Россия 1 (Россия) # Вести Недели
10 мая 1010

ИНТЕРВЬЮ Б. ОБАМЫ
В: И пожалуй, последнее. Накануне Дня Победы президент США Барак Обама дал интервью моему коллеге Сергею Брилеву. И едва ли не самым интересным было узнать, что дедушка Обамы тоже воевал. Впрочем, все подробности мы узнаем из Вашингтона, там, где и записывалось это интервью. От нашего собственного корреспондента Михаила Солодовникова.
КОР: Разговор в Белом доме один на один начинается с воспоминаний.
БАРАК ОБАМА (ПРЕЗИДЕНТ США): Что ж, с той войной связаны и семейные предания. Мой дедушка во Вторую мировую воевал в рядах армии генерала Паттона.
(1944 г.)

КОР: Эти редкие кадры цветной пленки не передают какая невероятно морозная тогда в Европе зима. Тем более, что американские солдаты в декабре 1944 в том же обмундировании, в котором они высаживаются в августе, т. е. в летнем. Американцы начинают наступление в Арданах без теплой одежды. Вот боец в плаще, а этот и вовсе в полевой куртке смахивает обмороженными руками снег с орудия. Поэтому генерал Паттон приказывает капеллану Джеймсу Анилу молиться, чтобы снегопад и стужа прекратились.
(1944 г.)
КОР: Погода меняется сразу. И капеллан тот час получает бронзовую звезду. Армия начинает боевые действия.
БАРАК ОБАМА (ПРЕЗИДЕНТ США): А двоюродный дед, брат моей бабушки, был в числе тех, кто освобождал Бухенвальд. И мы в нашей семье очень чтим такие личные воспоминания. Что до общего для всех праздника 9 Мая, то это напоминание о том, какие невероятные жертвы принес Советский Союз и о том, сколь крепким был союз Соединенных Штатов и народа России. Вот возьмем нашего посла в Москве Джона Байерли. История его отца вообще поразительна. Американский солдат, он попал в немецкий плен, бежал и влился в ряды Советской Армии. Это, я думаю, символ того, как совместные усилия нас, союзников, позволили подавить фашизм.
КОР: Естественное продолжение беседы о Второй мировой - архитектура безопасности в Европе сегодня. Ее новый облик.
БАРАК ОБАМА (ПРЕЗИДЕНТ США): Свои предложения относительно новой архитектуры безопасности в Европе выдвинул сейчас Президент Медведев. Мы изучаем эти предложения. Я отношусь к ним очень серьезно. Тем более, что все члены НАТО заинтересованы в прочном взаимовыгодном сотрудничестве с Россией. И сейчас реальные угрозы для нас, как никогда ранее схожи. Это связано с распространением ядерного оружия. Это проблемы природных катастроф. Это экономика, где кризис вроде греческого, может повлиять на вес мировой рынок. Все это те вопросы, по которым в наше время надо не конфликтовать, а договариваться.
КОР: Доверительные отношения Москвы и Вашингтона - это перезагрузка, которую сперва олицетворяет клавиша, которую преподносит госсекретарь Хиллари Клинтон министру иностранных дел России Сергею Лаврову, позже подписание договора о стратегических наступательных вооружениях.
(Апрель 2010 г.)
КОР: Следующий шаг - ратификация документа в национальных Парламентах.
БАРАК ОБАМА (ПРЕЗИДЕНТ США): Мне бы хотелось, чтобы это произошло до выборов. Понятно, что там много технических вопросов, и сенат захочет все их изучить, но мы надеемся, что это произойдет быстро, и сенаторы согласятся с тем, что договор СНВ-3 - очень важный шаг в усилиях США и России по выполнению наших обязательств в рамках договора о нераспространении и по сокращению наших арсеналов.
(Май 1945 г.)
КОР: 9 мая Барак Обама призывает помнить подвиг людей, сражавшихся с фашизмом. Победить удается ценой жизни многих людей русских и американцев - говорит президент. Этот день в 45-ом в Нью-Йорке выглядит так. Тысячи людей на Тайм-Сквер, стаи листовок, заголовок в газете "Войне конец". Объятия, поцелуи на улицах. Американские потери во время Второй мировой войны 418 тыс., самое кровопролитное сражение - Арданская операция, во время которой в бельгийских лесах перед атакой мерзнет армия генерала Джорджа Паттона. Победа достигнута за счет чрезвычайных жертв простых людей из разных стран мира, которые объединились, подчеркивает 9 мая Барак Обама, внук ветерана.
Михаил Солодовников, Сергей Брилев и Андрей Солимани-Лежнев "Вести недели", Вашингтон.